Jærsk i reggne

Blaudare enn bløtt, mæ halltitte klær,
dæ æ'kje fritt fårr att låtten sede laust, på enn-sånn-enn tur, i rosje ver.

Våtere en våt med halvtette klær,
det er ikke fritt for at latteren sitter løst, på en slik en tur, i dårlig vær.

Jærsk på tur

Der sed'ann (sidd'ann) å nyde sitt eie (eget) selskab mæ tankens ro, så he hengt sæg på sjøens døsige drag, att å framm, att å fram.........

Der sitter han og nyter sitt eget selskap med tankens ro, som har festes seg til sjøens døsige drag, tilbake og fram, tilbake og fram.....

Jærsk i parken

Du see (sidde) der å glor, å hi'kje (he'kje) peiling på korr for (vart av)!

Du sitter der å kikker, og har ikke peiling på hvor tiden tok veien!